社会科学涵盖有许许多多的分支学科，每一学科的专业术语虽然没有自然科学那么多，但却要超过文学翻译。这些专业术语构成了一个完整的自足体系。因此，每一个译者在翻译时，都必须对自己 所翻译作品所属的学科有着深入的了解，对那些专业术语有着清楚的把握，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。

社会科学翻译与科学翻译、文学翻译都不同，一方面它讲究语言的严谨科学，逻辑的连贯严密，另一方面它也注重文字尽可能的优美流畅。因此，社会科学作品的翻译对译者的目标语言使用能力是一种挑战。

这就要求译者不仅要具有丰富的各学科知识，还应具有良好的汉语和外语水平，准确辨认语义，好的翻译是能把原作的优点完全移注到另一种语言中去。